Apa Itu Idiom? Yuk Kenalan Sama Kalimat yang Sering Dipakai Native Speaker!

adminmarketing
5 Nov 2025
2 Menit
11 Pengunjung

Kamu pernah dengar orang bilang:
“Break a leg!” atau “It’s raining cats and dogs!”
Terus kamu mikir… “Maksudnya apaan sih? Masa hujan kucing dan anjing?” 😅

Kalimat-kalimat itu adalah contoh idiom dan dalam Bahasa Inggris, idiom dipakai sehari-hari!

Apa Itu Idiom?

Idiom adalah ungkapan atau kalimat yang maknanya tidak bisa ditebak dari kata per kata. Contoh:

“Break a leg” bukan berarti patahkan kaki
Tapi artinya: Semoga sukses! (biasanya dipakai sebelum tampil)

Jadi, idiom itu seperti kode rahasia yang bikin Bahasa Inggris lebih hidup, ekspresif, dan kadang lucu juga!

Kenapa Perlu Belajar Idiom?

Dipakai native speaker dalam percakapan santai
Sering muncul di film, lagu, podcast
Bikin kamu lebih terdengar natural saat ngomong
Nambah kepercayaan diri dan keliatan lebih fluent

10 Idiom Populer + Arti + Contoh Kalimat

Idiom	Arti	Contoh Kalimat
Break a leg	Semoga sukses	“You’ll do great in your speech — break a leg!”
Piece of cake	Sangat mudah	“That test was a piece of cake!”
Hit the books	Belajar serius	“I have a test tomorrow, so I need to hit the books.”
Spill the beans	Membocorkan rahasia	“Who told her? Come on, spill the beans!”
Under the weather	Sedang tidak enak badan	“I can’t come today. I’m feeling under the weather.”
Let the cat out of the bag	Tanpa sengaja membocorkan rahasia	“Oops, I let the cat out of the bag about her birthday surprise!”
Cost an arm and a leg	Sangat mahal	“That phone cost me an arm and a leg.”
Bite the bullet	Menyelesaikan sesuatu yang sulit	“I hate going to the dentist, but I’ll bite the bullet.”
Once in a blue moon	Sangat jarang terjadi	“We only go out to dinner once in a blue moon.”
Hit the sack	Tidur	“I’m so tired. Time to hit the sack.”